Egy egyszerű, lépésről lépésre szóló útmutató többnyelvű WordPress-webhely létrehozásához a WPML-bővítmény segítségével . Az átlagos felhasználó számára – nincs programozási tudás.
WordPress bővítmények a többnyelvűséghez
Számos bővítmény létezik erre a célra, akár fizetős, akár ingyenes. A fizetős WPML mellett a legismertebbek a Weglot , a qTranslate X és a Polylang .
A qTranslate X beépülő modult hosszú ideje nem frissítették, és a felhasználók problémákat jelentenek. Bár a Polylang bővítmény az ingyenes verzióban is létezik, lehetőségei itt korlátozottak.
A Weglot bővítmény egyre népszerűbb.
A fordítási bővítmények összehasonlítása
Részletesebb összehasonlítás az ezen az aloldalon található táblázatban található:
| qTranslateX | Polylang | WPML blog | WPML CMS | |
| Cikkek, oldalak, kategóriák és címkék fordítása | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Fordításkezelés – legyen több fordítója, rendeljen hozzá feladatokat és ellenőrizze őket | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Menü fordítás | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
| A menüfordítások automatikus szinkronizálásának lehetősége | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Az építtetőn keresztül létrehozott oldalak fordítása | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Weboldal nevének és leírásának fordítása | ✘ | csak pro verzióban | ✘ | ✔ |
| Téma szövegeinek és bővítményeinek fordítása | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| WooCommerce támogatás | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Integráció más fordítói szolgáltatásokkal | ✘ | ✘ | ✘ | ✔ |
| Lehetőség a fordításokra más tartományokon, aldomaineken és mappákban | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Lehetőség a fordításokon való munkavégzésre, és nem egyidejűleg megmutatni azokat a látogatóknak | ✘ | csak pro verzióban | ✔ | ✔ |
| SEO – metacímkék, URL-ek és hasonlók lefordításának képessége | ✘ | csak pro verzióban | ✔ | ✔ |
| Kompatibilitás a témákkal | ✘ | ✔ | ✔ | ✔ |
| Plugin kompatibilitás | ✘ | ✘ | ✔ | ✔ |
| Garantált támogatás | ✘ | csak pro verzióban | ✔ | ✔ |
| AZ ÁR | díjmentesen | verzióhoz 99 € | 29 € | 79 € |
Például a táblázat azt mutatja, hogy a WPML rendelkezik a legtöbb funkcióval . További előnye, hogy kompatibilis számos pluginnal és témával . Érdemes megjegyezni, hogy a WooCommerce számára is működik .
A bővítmények mellett a többnyelvűség megoldására is van lehetőség a WordPress multisite-en keresztül, ahol minden nyelvhez külön weboldal készül. Itt azonban a hosszabb ügyintézést látom a fő hátránynak.
Ezért úgy gondolom, hogy a WPML a legjobb módja egy többnyelvű WordPress webhely létrehozásának. Az ügyfeleknek szóló weboldalak készítésekor is használom.
A bővítmény bemutatása
A Wpml egy prémium bővítmény, amely lehetővé teszi többnyelvű tartalom kezelését a WordPressen belül. A beépülő modulon keresztül lefordíthatja a WordPress webhely összes részét – cikkeket, oldalakat, egyéni bejegyzéstípusokat, kategóriákat, címkéket, taxonómiákat, menüket, sablonok és bővítmények szövegeit, felhasználói mezőket, még a WooCommerce eshopot és még sok mást is.
A WPML bővítmény előnyei
- Nem kell tudni, hogyan kell programozni – alapvetően még egy technikai tudással nem rendelkező felhasználó is tud többnyelvű WP weboldalt létrehozni, és csak az adminisztráción belüli beállításokon és adminisztráción keresztül.
- Lehetőség a teljes web lefordítására – mint említettem, a bővítmény lehetővé teszi az összes szöveg lefordítását a weben. Természetesen a web korlátlan számú nyelvre lefordítható.
- Csak egy adminisztráció – az oldal teljes adminisztrációja és fordításai egy adminisztráción keresztül zajlanak, ami időt takarít meg és hatékonyabbá teszi a fordítások lehetőségét.
- Kompatibilitás más bővítményekkel – a wpml támogatja a legtöbbet használt bővítményt és sablont.
- A látogató nyelvének automatikus felismerése – a bővítmény felismeri a felhasználó nyelvét a böngészőből, és rámutat a megfelelő nyelvi mutációra.
- Integráció a WooCommerce e-shoppal – a bővítmény képes lefordítani a termékeket, termékkategóriákat és kiválasztani az ár menüt a nyelvnek megfelelően.
- Minőségi támogatás – Többször volt szükségem támogatásra a bővítmény készítőitől, és ésszerű időn belül kaptam választ.
1. Töltse le és telepítse a WPML-t
Először ki kell választania és meg kell vásárolnia egy licencet . Választhat Blog verzió vagy többnyelvű CMS. Én az utóbbit használom , ami drágább, de lehetővé teszi az oldal összes összetevőjének lefordítását (widgetek, egyéni mezők stb.).
WPML ár
A WPML ára a többnyelvű blog verziójában a cikk írásakor 29 dollár, ami körülbelül 25 euró.
A WPML ára a Multilingual CMS verzióban 79 dollár, ami körülbelül 67 euró.
A többnyelvű ügynökség verziója 159 dollárba kerül, ami körülbelül 140 euró.
Jelentkezzen be fiókjába, és lépjen a ” Letöltések ” szakaszba:
Töltse le a többnyelvű CMS verziót:
Megjegyzés: amint azt észreveheti, több olyan termék is letölthető, amelyek kiterjesztik az alap beépülő modul funkcionalitását. Ez azonban meghaladja a jelen kézikönyv kereteit.
Telepítse a letöltött beépülő modult a WordPress-be a bővítményeken keresztül -> Új hozzáadása -> Beépülő modul feltöltése :
Aktiválja a bővítményt.
2. Plugin beállítások
Kattintson a WPML konfigurálása elemre az adminisztrációban:
Válassza ki a nyelvet , amelyen a meglévő webhelytartalom létrejött:
Válassza ki a webhelyen megjeleníteni kívánt nyelveket:
A következő lépésben válassza ki a nyelvek sorrendjét, amelyek megjelennek a nyelvváltóban:
Kattintson ide egy nyelvváltó hozzáadásához a menühöz:
Állítsa be a kapcsolót igényei szerint:
TIPP: A jobb felső sarokban a beállítások alapján láthatjuk a megjelenését.
Utolsó lépésben beillesztjük a licenckulcsot , amelyet a Generálás gombra és a webhely kulcsára való kattintás után is megkaphatok:
Kész, beállítottuk a beépülő modult, és folytathatjuk a tartalom fordítását.
3. Cikk fordítás
Nyissuk meg a lefordítani kívánt cikket .
Az ablak jobb felső sarkában jelölje be a Duplicate ( Duplikálás ) jelölőnégyzetet, és erősítse meg a Másolás gomb megnyomásával:
Váltson át a duplikált cikkre a megfelelő nyelvre kattintva a felső menüben:
Kattintson a „ Független fordítás ” gombra a fordítás eredetivel való szinkronizálásának megszakításához:
Lefordítjuk a cikk címét , állandó hivatkozását és belsejét:
A fordítást elmentjük. Sikeresen lefordítottuk az első cikket.
4. Menü fordítás
Megnyitjuk a fordítani kívánt menüt , és rákattintunk a megfelelő nyelvre:
Az adott nyelvhez tartozó menüt elnevezzük, és szükség szerint beillesztjük a menüpontokat:
Nem felejtjük el menteni a menüt.
Többnyelvű WordPress – Összefoglaló
Ennek a cikknek az volt a célja, hogy megmutassa, hogyan készíthet többnyelvű WordPress-webhelyet. Megmutattuk a WPML beépülő modul alapvető funkcióit. A következő cikkekben ennek a többnyelvű WordPress bővítménynek a fejlettebb funkcióit mutatom be.
Segített Önnek ez a cikk? Kérem, egy megosztással támogasson. 👍
